「生成AIで業務効率を上げたい」、「ChatGPTを実務で使えるようになりたい」 このような方にこのニュースの要約
- Sakana AIが無料翻訳「Sakana Translate」を公開
- 日英中に対応し敬語やスラングも自然に翻訳
- 翻訳・添削・質疑の3機能を登録のみで無料提供
Sakana AIは2026年7月6日、チャットサービス「Sakana Chat」に新しい翻訳機能「Sakana Translate（サカナ・トランスレート）」を追加したと発表しました。日本語・英語・中国語の双方向翻訳に対応し、Webアプリとしてアカウント登録だけで誰でも無料で利用できます。
搭載する機能は3種類です。最大約5000字までの文章をリアルタイムに訳す「翻訳」、入力文をより自然な表現に整えて変更点を差分表示する「添削」、そして訳文について追加で質問できる「質疑」を備えます。訳した後に「カジュアル」「ていねい」「大阪弁」といった別の言い回しへ変換することもできます。
背景には、既存の翻訳ツールが抱える課題があります。ビジネス敬語のニュアンスや日本固有の言い回し、ネットスラングなどは、文法的に正しく訳せても相手との距離感やトーンが失われがちでした。Sakana Translateは同社が海外のAIを日本仕様に調整したモデル「Namazu」を採用し、「日本語を、深く翻訳する」をコンセプトに掲げています。
翻訳品質の評価では、機械翻訳の国際的なベンチマークで主要な上位モデル群に匹敵するスコアを記録し、「Gemini 3.1 Pro」や「GPT-5.5」と同等の品質を示したとしています。特に敬語や固有名詞など、日本語ならではの難しい表現での自然さが強みだといいます。
同社は今後、特定業界に最適化した翻訳エンジンやファイル翻訳、さらにAPI提供やオンプレミス対応など法人向けの展開も視野に入れています。海外サービスに翻訳内容を預けたくない企業や官公庁にとって、国内で使える日本語翻訳エンジンは新たな選択肢になりそうです。